„Gentlemen, please a cheese!” – vezényel, az ánglius fotográfus, Henry Peach Robinson, aki a vegyszerektől kapott tüdőtágulata miatt kereste fel a csízi gyógyfürdő jódos, brómos vizét. Az angolból is fordító miskolci „Jé, a magányos Barack” – felkiáltással üdvözöli újdonsült ismerősüket. S mire a meleg lébe nyakig merülten lebegő három szakállas magyar ajkán megjelenik a „csíz”, a mester már a masinája mögött: „All right! I’ll bring you the pictures tonight.”